Профессор Римского университета «Ла Сапьенца» Рита Джулиани и переводчик Анна Ямпольская получили награды за книгу «Гоголь в Риме». Ещё одна премия вручена лингвисту Алессандро Романо, переведшему на итальянский повесть «Рим». Ещё одну награду присудили посмертно переводчику Николаю Живаго, благодаря которому русскоязычные читатели познакомились с прозой Дино Буццати, Акилле Кампаниле, драматургией Дарио Фо, Томмазо Ландольфи, Луиджи Лунари, Альдо Николаи.
Премия Николая Гоголя учреждена фондом Бориса Ельцина.
В 2009 году отмечается